海外SEOチェックリスト:多言語・多地域サイトのすべてのチェック項目
海外展開はすべてを倍にします。すべてのテンプレート、すべてのリダイレクトルール、すべてのタイトルが複数の言語で存在するようになり、1つの設定ミスがそのすべてで繰り返されます。この海外SEOチェックリストは、市場の選定から最後のhreflangタグの確認までをカバーし、各ステップにGoogle自身のガイダンスへのリンクを付けています。
言語だけでなく市場から始める
タグやフォルダの前に、各バージョンが誰のためのものかを書き出してください。バージョンの対象は、言語、国、またはある国での言語のいずれかで、それぞれ別のコードが必要です。
| 目標 | 例 | hreflangのコード |
|---|---|---|
| どこでも使われる言語 | ドイツ語話者 | de |
| ある国での言語 | オーストリアのドイツ語 | de-at |
| 言語の1つの文字体系 | 繁体字中国語 | zh-Hant |
| それ以外のすべての人 | 言語選択ページ | x-default |
| 国だけ | オーストリア | – 無効 |
Googleのローカライズ版のガイドに形式が挙げられています。言語はISO 639-1、地域は任意でISO 3166-1 Alpha 2です。国別のバージョンを作るのは、価格、通貨、配送、法的な記載などが違う場合だけにしてください。米国と英国向けの同一の英語ページが2つあると、hreflangで区別しない限り互いに競合します。
海外SEOチェックリストの一覧
| チェック項目 | 分野 | 優先度 |
|---|---|---|
| 言語版ごとに1つのURL | 構成 | 必須 |
| ccTLD、サブドメイン、サブフォルダを選択済み | 構成 | 必須 |
| Cookieやパラメータで言語を切り替えない | 構成 | 必須 |
| 有効なhreflangのコード | hreflang | 必須 |
| 自己参照と相互リンク | hreflang | 必須 |
| ターゲットが200を返し、自己参照のcanonical | hreflang | 必須 |
| 選択ページにx-default | hreflang | 推奨 |
| メインコンテンツを完全に翻訳 | コンテンツ | 必須 |
| タイトルとディスクリプションをローカライズ | コンテンツ | 必須 |
| 通貨、単位、住所を現地仕様に | コンテンツ | 推奨 |
| html langがテキストと一致 | コンテンツ | 推奨 |
| IPによる自動リダイレクトをしない | 技術 | 必須 |
| バージョン間の見えるリンク | 技術 | 必須 |
| canonicalは同じ言語の中で | 技術 | 必須 |
| すべてのバージョンをサイトマップに | 技術 | 推奨 |
| 市場ごとに成果を追跡 | 計測 | 推奨 |
以下のセクションで、それぞれを出典とともに説明します。
構成:バージョンごとに1つのURL
Googleの多地域・多言語サイトの管理のガイドは、1つのURLで言語を切り替えるCookieやブラウザの設定ではなく、言語版ごとに別のURLを用意するよう求めています。Googlebotは1つのURLにつき1つのバージョンしか見ないため、Cookieの裏にしかないバージョンは決してインデックスされません。
次に、バージョンをどこに置くかを選びます。
- ccTLD(example.deなど):最も明確な国のシグナルで、国ごとに別のサイトを運営することになります。
- サブドメイン(de.example.comなど):設定が簡単で、別の場所でホストすることもできます。
- サブフォルダ(example.com/de/など):1つのホストで設定も管理も簡単です。
- URLパラメータ(?loc=deなど):Googleは推奨していません。
海外向けサイトの構成のガイドで、3つを1つの表で比べ、選び方を紹介しています。
hreflang:どのバージョンがどれかを検索エンジンに伝える
hreflangはバージョン同士をつなぎ、検索結果に正しいものが表示されるようにします。HTMLのhead、HTTPのLinkヘッダー、XMLサイトマップのいずれかで宣言し、セットごとに1つの方法を選んでください。最もよく壊れるルール:
- すべてのバージョンが自分自身とほかのすべてを記載する。セットのすべてのページに同じリストを置きます。
- 相互リンク。ページAがページBを指定しているなら、BもAを指定する必要があります。Googleのガイドによると、双方向になっていないタグは無視されることがあります。
- 完全なURLで、httpsとホストを含め、相対パスは使いません。
- 健全なターゲット。各ターゲットは200を返し、インデックス可能で、自己参照のcanonicalです。
- 対応するページを指し、もう一方の言語のホームページは指しません。
- 正しいコード。en-ukではなくen-gbです。国だけのコードは使いません。
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />
hreflangチェッカーのガイドで、すべてのエラーと直し方を解説しています。SEO ProCheckのhreflangと海外SEOのFAQは、例外的なケースに答えています。
コンテンツ:翻訳するだけでなくローカライズする
- メインコンテンツを翻訳する。Googleは、本文を1つの言語のまま、ナビゲーションとフッターだけを翻訳しないよう警告しています。各ページは1つの言語にし、対訳を並べないでください。
- タイトルとメタディスクリプションをローカライズする。検索結果で人が目にするのはこれらです。ドイツ語やフランス語は英語より長くなりがちなので、言語ごとに長さを確認してください。
- 現地の詳細。通貨、価格、単位、日付の形式、住所、電話番号。Googleは、ページの対象者を理解するために使うシグナルとして、現地の住所、電話番号、言語、通貨を挙げています。SEO ProCheckにはローカライズされていない通貨のチェックページがあります。
- html langを正しく設定する。Googleは、ページの言語を判断するのにlang属性ではなく表示されているテキストを使うと述べていますが、スクリーンリーダー、ブラウザ、ほかの検索エンジンはそれを読みます。一致させてください。
- 現地の検索需要。市場ごとにキーワードを調べてください。人が検索する言葉は、英語のキーワードの訳語とは限りません。
技術:リダイレクト、クロール、ロケール適応型ページ
GoogleはGooglebotが海外向けサイトをどう扱うかを文書化しており、その事実がチェックリストのいくつかの項目を決めます。
| 事実 | だからこうする |
|---|---|
| Googlebotは通常、米国からクロールする | IPでリダイレクトしない |
| Accept-Languageヘッダーを送らない | ブラウザの言語でコンテンツを変えない |
| 位置を変えない | すべてのバージョンを宣言する |
| 自動リダイレクトはバージョンを隠す | 見える言語のリンク |
| サーバーの所在地は弱いシグナル | CDNで問題ない |
| geoメタタグは無視される | 使わない |
6つとも、Googleの多地域サイトのガイドによるものです。それ以外に:
- canonicalは同じ言語の中で。英語のページをcanonicalに指定するドイツ語のページは、自分が重複だと検索エンジンに伝え、hreflangを打ち消します。
- ホストごとのrobots.txt。サブドメインとccTLDにはそれぞれ専用のファイルが必要です。理由はrobots.txtテスターのガイドで説明しています。
- サイトマップにすべてのバージョンを記載する。言語ごとに1つのサイトマップでも、全言語をまとめた1つでもかまいません。上限はXMLサイトマップチェッカーのガイドにあります。
- バージョンごとの内部リンク。各言語版には専用のナビゲーションが必要です。そうしないと、そのページはhreflangからしか到達できない孤立ページになります。
計測:市場ごとに追跡する
国の設定があったSearch Consoleのインターナショナル ターゲティング レポートは、2022年に廃止されました。代わりに市場ごとに計測してください。
- サブフォルダ、サブドメイン、ccTLDごとにSearch Consoleのプロパティを追加し、各市場に専用のレポートを持たせます。
- 検索パフォーマンスのレポートを国で絞り込み、その国向けのバージョンとクリック数を比べます。
- 間違ったバージョンが上位表示されていないか注意してください。カナダでフランス語のページがクリックを得ていて、fr-caのページが得ていないなら、読み解く価値のあるhreflangのシグナルです。
- 各バージョンのインデックス済みページ数をサイトマップと比べます。
私たち自身のサイトで確認していること
neova.appは15の言語で運営しており、/fr、/de、/pt-brのように言語ごとに1つのサブフォルダを使い、英語をルートに置いてx-defaultを設定しています。2026年11月20日のSEOの見直しでの計測結果:
| neova.app、2026年11月20日 | 結果 |
|---|---|
| 言語 | 15 |
| XMLサイトマップ内のURL | 1,358 |
| hreflangの相互リンク | ✓ 完全に相互 |
| 160文字以下に短縮したメタディスクリプション | 1,354ページ |
| http://からhttps://へ | 200、301に修正 |
| 存在しないアドレス | 503、404に修正 |
ここから得た教訓は2つです。すべてのhreflangタグを1つの共通リストから生成しているので、相互リンクがずれることはありません。そして、ディスクリプションの長さは言語ごとの作業です。英語で収まるディスクリプションも翻訳すると長くなることがあるため、15の言語すべてで短縮を確認する必要がありました。
Neovaでチェックリストを実行する
クロールで、このリストのほとんどを一度に確認できます。Neovaの「海外SEO」カテゴリーには41のチェック項目があり、HTMLのheadとHTTPのLinkヘッダーからhreflangを読み取ります。XMLサイトマップのhreflangは読み取りません。「サブドメインもクロール」で、言語ごとのサブドメインを同じクロールに追加できます。リストの裏にあるチェック項目:
- hreflangの相互リンクがないとhreflangの自己参照がない
- hreflangの言語コードが無効とhreflangの国コードが無効
- hreflangが200以外のURLを指している
- ロケールの対応ページがあるのにhreflangがない
- ホームページのセットにhreflangのキャッチオールがない
- hreflangとhtml langで言語が食い違っている
- hreflangの言語がターゲットURLのテキストと違う:お使いのパソコン上の言語ツールで判定
- canonicalが別の言語のURLを指している
- Accept-Languageヘッダーで応答が変わるのに、Googlebotはそれを送らない
- html lang属性がないか空
各フラグは、なぜ重要か、どう直すか、その根拠を示します。Freeプランは、1回のクロールにつき最大1,000 URLまですべてのチェック項目を実行します。機能を見るか、Neovaをダウンロードしてください。
よくある質問
海外SEOチェックリストには何を含めるべきですか?
言語版ごとに1つのURL、選んだ構成(ccTLD、サブドメイン、サブフォルダ)、有効で相互のhreflang、完全にローカライズしたコンテンツとメタデータ、IPによる自動リダイレクトをしないこと、各言語内でのcanonical、すべてのバージョンのサイトマップ、市場ごとの成果の追跡です。
国ごとにccTLDがあってもhreflangは必要ですか?
米国と英国向けの英語のように、2つのバージョンが同じ言語を使う場合は今でも役立ちます。ccTLDはGoogleに国を伝え、hreflangはどのページがどのページの代わりになるかを伝えます。
訪問者を自動でその人の言語にリダイレクトすべきですか?
Googleは推奨していません。Googlebotは通常、Accept-Languageヘッダーなしで米国からクロールするので、自動リダイレクトはGooglebotからバージョンを隠してしまうことがあります。代わりに、ほかのバージョンへの見えるリンクを表示してください。
Googleはhtml lang属性を使いますか?
ページの言語を判断するためには使いません。Googleは表示されているテキストを読むと述べています。それでも、ブラウザ、スクリーンリーダー、ほかの検索エンジンのためにhtml langは正しく設定してください。
Search Consoleで今もターゲットの国を設定できますか?
いいえ。インターナショナル ターゲティング レポートとその国の設定は2022年に廃止されました。国を示すには、ccTLD、hreflang、現地向けのコンテンツを使ってください。