Checklista SEO międzynarodowego: każdy test dla witryny wielojęzycznej lub wielokrajowej
Wyjście za granicę mnoży wszystko: każdy szablon, każda reguła przekierowania, każdy tytuł istnieje teraz w kilku językach, a jedno złe ustawienie powtarza się we wszystkich. Ta checklista SEO międzynarodowego prowadzi od wyboru rynków do sprawdzenia ostatniego tagu hreflang, z linkiem do wytycznych Google na każdym kroku.
Zacznij od rynków, nie tylko od języków
Zanim dodasz jakikolwiek tag czy folder, zapisz, dla kogo jest każda wersja. Wersja może być kierowana na język, kraj albo język w danym kraju, a każda potrzebuje innego kodu:
| Cel | Przykład | Kod hreflang |
|---|---|---|
| Język wszędzie | Osoby mówiące po niemiecku | de |
| Język w jednym kraju | Niemiecki w Austrii | de-at |
| Jedno pismo danego języka | Chiński tradycyjny | zh-Hant |
| Wszyscy pozostali | Strona wyboru języka | x-default |
| Sam kraj | Austria | – Niepoprawne |
Poradnik Google o zlokalizowanych wersjach podaje formaty: język w ISO 639-1, opcjonalny region w ISO 3166-1 Alpha 2. Twórz wersję krajową tylko wtedy, gdy się różni: ceny, waluta, dostawa, teksty prawne. Dwie identyczne angielskie strony dla USA i Wielkiej Brytanii konkurują ze sobą, chyba że hreflang je rozróżnia.
Checklista SEO międzynarodowego w skrócie
| Test | Obszar | Priorytet |
|---|---|---|
| Jeden URL na wersję językową | Struktura | Konieczne |
| Wybrany ccTLD, subdomena lub podfolder | Struktura | Konieczne |
| Bez języka przez cookie lub parametr | Struktura | Konieczne |
| Poprawne kody hreflang | Hreflang | Konieczne |
| Odwołanie do siebie i linki zwrotne | Hreflang | Konieczne |
| Cele odpowiadają 200, samokanoniczne | Hreflang | Konieczne |
| x-default na stronach wyboru | Hreflang | Zalecane |
| Główna treść w pełni przetłumaczona | Treść | Konieczne |
| Tytuły i opisy zlokalizowane | Treść | Konieczne |
| Lokalna waluta, jednostki, adresy | Treść | Zalecane |
| html lang zgodny z tekstem | Treść | Zalecane |
| Bez automatycznego przekierowania po IP | Technika | Konieczne |
| Widoczne linki między wersjami | Technika | Konieczne |
| Canonical zostaje w swoim języku | Technika | Konieczne |
| Każda wersja w mapie strony | Technika | Zalecane |
| Wyniki śledzone dla każdego rynku | Pomiar | Zalecane |
Sekcje poniżej wyjaśniają każdy punkt wraz ze źródłem.
Struktura: jeden URL na wersję
Poradnik Google o zarządzaniu witrynami wieloregionalnymi i wielojęzycznymi prosi o osobny URL dla każdej wersji językowej zamiast cookies lub ustawień przeglądarki, które zmieniają język pod jednym adresem. Googlebot widzi jedną wersję na URL, więc wersja dostępna tylko za cookie to wersja, której nigdy nie zaindeksuje.
Potem wybierz, gdzie mają być wersje:
- ccTLD, np. example.de: najwyraźniejszy sygnał kraju i osobna witryna do prowadzenia dla każdego kraju.
- Subdomena, np. de.example.com: łatwa w konfiguracji, może być hostowana gdzie indziej.
- Podfolder, np. example.com/de/: łatwy w konfiguracji i utrzymaniu na jednym hoście.
- Parametry URL, np. ?loc=de: Google ich nie zaleca.
Poradnik o strukturze witryny międzynarodowej porównuje te trzy opcje w jednej tabeli i pomaga wybrać.
Hreflang: powiedz wyszukiwarkom, która wersja jest która
hreflang łączy wersje, aby wyniki wyszukiwania pokazywały właściwą. Zadeklaruj go w head HTML, nagłówku HTTP Link lub mapie strony XML i wybierz jedną metodę na zestaw. Zasady, które psują się najczęściej:
- Każda wersja wymienia siebie i wszystkie pozostałe. Ta sama lista trafia na każdą stronę zestawu.
- Linki zwrotne. Jeśli strona A wskazuje stronę B, B musi wskazywać A. Poradnik Google mówi, że tagi, które nie wskazują w obie strony, mogą zostać zignorowane.
- Pełne adresy URL, z https i hostem, nigdy ścieżki względne.
- Zdrowe cele. Każdy cel odpowiada 200, jest indeksowalny i jest swoim własnym canonicalem.
- Odpowiednik strony, a nie strona główna innego języka.
- Właściwe kody. en-gb, a nie en-uk; nigdy sam kraj.
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />
Poradnik o sprawdzaniu hreflang omawia każdy błąd z poprawką. FAQ o hreflang i SEO międzynarodowym od SEO ProCheck odpowiada na przypadki brzegowe.
Treść: lokalizuj, a nie tylko tłumacz
- Przetłumacz główną treść. Google ostrzega przed tłumaczeniem tylko nawigacji i stopki, gdy główny tekst zostaje w jednym języku. Trzymaj każdą stronę w jednym języku, bez tłumaczeń obok siebie.
- Lokalizuj tytuły i meta description. To je ludzie widzą w wynikach. Tekst niemiecki i francuski często jest dłuższy niż angielski, więc sprawdzaj długości dla każdego języka.
- Lokalne szczegóły. Waluta, ceny, jednostki, formaty dat, adresy i numery telefonów. Google wymienia lokalne adresy, numery telefonów, język i walutę wśród sygnałów, których używa, by zrozumieć, do kogo kierowana jest strona. SEO ProCheck ma stronę testu o niezlokalizowanej walucie.
- Ustaw poprawnie html lang. Google pisze, że do określenia języka strony używa widocznego tekstu, a nie atrybutu lang, ale czytają go czytniki ekranu, przeglądarki i inne wyszukiwarki. Dopilnuj zgodności.
- Lokalny popyt w wyszukiwarce. Badaj słowa kluczowe dla każdego rynku. Słowa, których ludzie szukają, to nie zawsze tłumaczenie twojego angielskiego słowa kluczowego.
Technika: przekierowania, crawlowanie i strony dostosowujące się do lokalizacji
Google dokumentuje, jak Googlebot obchodzi się z witrynami międzynarodowymi, a te fakty rozstrzygają kilka punktów checklisty:
| Fakt | Więc zrób tak |
|---|---|
| Googlebot zwykle crawluje z USA | Bez przekierowania po IP |
| Nie wysyła nagłówka Accept-Language | Bez treści zależnej od języka przeglądarki |
| Nie zmienia swojej lokalizacji | Zadeklaruj każdą wersję |
| Automatyczne przekierowania ukrywają wersje | Widoczne linki do języków |
| Lokalizacja serwera to słaby sygnał | CDN jest w porządku |
| Tagi meta geo są ignorowane | Pomiń je |
Wszystkie sześć pochodzą z poradnika Google o witrynach wieloregionalnych. Poza nimi:
- Canonicale zostają w obrębie języka. Niemiecka strona, która wskazuje angielską jako canonical, mówi wyszukiwarkom, że jest duplikatem, co unieważnia jej hreflang.
- robots.txt dla każdego hosta. Każda subdomena i ccTLD potrzebuje własnego pliku; poradnik o testerze robots.txt wyjaśnia dlaczego.
- Mapy stron wymieniają każdą wersję. Jedna mapa strony na język albo jedna ze wszystkimi; poradnik o walidacji map stron XML podaje limity.
- Linki wewnętrzne dla każdej wersji. Każda wersja językowa potrzebuje własnej nawigacji, by jej strony nie były osierocone i osiągalne tylko przez hreflang.
Pomiar: śledź każdy rynek
Raport Kierowanie międzynarodowe w Search Console, z ustawieniem kraju, został wycofany w 2022. Zamiast tego mierz dla każdego rynku:
- Dodaj usługę w Search Console dla każdego podfolderu, subdomeny lub ccTLD, aby każdy rynek miał własne raporty.
- Filtruj raport Skuteczność według kraju i porównuj kliknięcia z wersją przeznaczoną dla tego kraju.
- Uważaj na pozycje niewłaściwej wersji: francuskie strony zbierające kliknięcia w Kanadzie, gdy strony fr-ca nie dostają żadnych, to sygnał hreflang, któremu warto się przyjrzeć.
- Porównuj liczbę zaindeksowanych stron każdej wersji z jej mapą strony.
Co sprawdzamy na własnej witrynie
neova.app działa w 15 językach, każdy w osobnym podfolderze, np. /fr, /de i /pt-br, z angielskim w katalogu głównym i x-default. Nasz własny przegląd SEO 20 listopada 2026 zmierzył:
| neova.app, 20 listopada 2026 | Wynik |
|---|---|
| Języki | 15 |
| Adresy URL w mapach stron XML | 1 358 |
| Linki zwrotne hreflang | ✓ Pełna wzajemność |
| Meta description skrócone do 160 lub mniej | 1354 strony |
| http:// na https:// | 200, poprawione na 301 |
| Nieznane adresy | 503, poprawione na 404 |
Dwie lekcje z tego. Każdy tag hreflang pochodzi z jednej wspólnej listy, więc linki zwrotne nie mogą się rozjechać. A długość opisu to zadanie dla każdego języka osobno: opis, który mieści się po angielsku, po przetłumaczeniu może być za długi, więc skrócenie trzeba było sprawdzić we wszystkich 15 językach.
Przejdź checklistę z Neova
Crawl sprawdza większość tej listy naraz. Kategoria Międzynarodowe w Neova ma 41 testów i czyta hreflang z head HTML i nagłówka HTTP Link; hreflang w mapach stron XML nie jest czytany. Crawl także subdomen dodaje subdomeny językowe do tego samego crawla. Testy, które stoją za listą:
- Brak linku zwrotnego hreflang oraz Brak odwołania hreflang do siebie
- Kod języka w hreflang jest niepoprawny oraz Kod kraju w hreflang jest niepoprawny
- Hreflang wskazuje URL inny niż 200
- Brak hreflang tam, gdzie istnieją odpowiedniki w innych językach
- W zestawie strony głównej brakuje celu zbiorczego hreflang
- Hreflang i html lang podają różne języki
- Język w hreflang różni się od tekstu docelowego URL, czytane przez narzędzia językowe na twoim komputerze
- Canonical wskazuje URL w innym języku
- Nagłówek Accept-Language zmienia odpowiedź, a Googlebot go nie wysyła
- Brak atrybutu html lang lub jest pusty
Każda uwaga mówi, dlaczego jest ważna, jak ją naprawić i jakie ma źródło. Plan Free uruchamia każdy test na maksymalnie 1000 adresów URL na crawl; zobacz Funkcje albo pobierz Neova.
Pytania
Co powinna zawierać checklista SEO międzynarodowego?
Jeden URL na wersję językową, wybraną strukturę (ccTLD, subdomena lub podfolder), poprawny i wzajemny hreflang, w pełni zlokalizowaną treść i metadane, brak automatycznych przekierowań po IP, canonicale w obrębie każdego języka, mapy stron dla każdej wersji i wyniki śledzone dla każdego rynku.
Czy potrzebuję hreflang, jeśli każdy kraj ma własny ccTLD?
Nadal pomaga, gdy dwie wersje mają wspólny język, jak angielski dla USA i Wielkiej Brytanii. ccTLD mówi Google, jaki to kraj; hreflang mówi, która strona zastępuje którą.
Czy automatycznie przekierowywać odwiedzających na ich język?
Google to odradza. Googlebot zwykle crawluje z USA bez nagłówka Accept-Language, więc automatyczne przekierowania mogą ukryć przed nim wersje. Zamiast tego pokazuj widoczne linki do pozostałych wersji.
Czy Google używa atrybutu html lang?
Nie do określenia języka strony: Google pisze, że czyta widoczny tekst. I tak ustaw poprawnie html lang, dla przeglądarek, czytników ekranu i innych wyszukiwarek.
Czy nadal mogę ustawić kraj docelowy w Search Console?
Nie. Raport Kierowanie międzynarodowe i jego ustawienie kraju zostały wycofane w 2022. Aby wskazać kraj, użyj ccTLD, hreflang i lokalnej treści.