国际 SEO 检查清单:多语言或多国家网站的每一项检查
走向国际会让一切成倍增加:每个模板、每条重定向规则、每个 title 现在都有多种语言的版本,一个错误的设置会在所有版本中重复。这份国际 SEO 检查清单从选择市场一直到检查最后一个 hreflang 标签,每一步都附有 Google 自己的指导链接。
从市场出发,而不只是语言
在动任何标签或目录之前,先写下每个版本面向谁。一个版本可以面向一种语言、一个国家,或某个国家的一种语言,每种情况需要不同的代码:
| 目标 | 示例 | hreflang 代码 |
|---|---|---|
| 任何地区的一种语言 | 说德语的人 | de |
| 某个国家的一种语言 | 奥地利的德语 | de-at |
| 一种语言的某种文字 | 繁体中文 | zh-Hant |
| 其他所有人 | 语言选择页 | x-default |
| 只有国家 | 奥地利 | – 无效 |
Google 的本地化版本指南列出了格式:语言用 ISO 639-1,可选的地区用 ISO 3166-1 Alpha 2。只有在内容确实不同时才做国家版本:价格、货币、配送、法律文本。两个分别面向美国和英国、内容完全相同的英文页面会相互竞争,除非 hreflang 把它们区分开。
国际 SEO 检查清单一览
| 检查 | 领域 | 优先级 |
|---|---|---|
| 每个语言版本一个 URL | 结构 | 必须 |
| 已选定 ccTLD、子域名或子目录 | 结构 | 必须 |
| 不通过 Cookie 或参数切换语言 | 结构 | 必须 |
| 有效的 hreflang 代码 | hreflang | 必须 |
| 自引用和回链 | hreflang | 必须 |
| 目标返回 200,canonical 指向自身 | hreflang | 必须 |
| 语言选择页使用 x-default | hreflang | 应该 |
| 正文完整翻译 | 内容 | 必须 |
| title 和 description 本地化 | 内容 | 必须 |
| 货币、单位、地址本地化 | 内容 | 应该 |
| html lang 与文字一致 | 内容 | 应该 |
| 不按 IP 自动重定向 | 技术 | 必须 |
| 版本之间有可见的链接 | 技术 | 必须 |
| canonical 留在本语言内 | 技术 | 必须 |
| 每个版本都在站点地图中 | 技术 | 应该 |
| 按市场追踪结果 | 衡量 | 应该 |
下面各节逐项说明,并附上来源。
结构:每个版本一个 URL
Google 的多区域和多语言网站管理指南要求每个语言版本使用单独的 URL,而不是在同一个 URL 上通过 Cookie 或浏览器设置切换语言。Googlebot 每个 URL 只看到一个版本,所以只存在于 Cookie 背后的版本,它永远不会索引。
然后选择各版本放在哪里:
- ccTLD,例如 example.de:最清晰的国家信号,但每个国家都要单独运营一个网站。
- 子域名,例如 de.example.com:容易设置,可以托管在其他地方。
- 子目录,例如 example.com/de/:在同一台主机上容易设置和维护。
- URL 参数,例如 ?loc=de:Google 不推荐。
国际网站结构指南用一张表对比了这三种方式,帮您做出选择。
hreflang:告诉搜索引擎哪个版本是哪个
hreflang 把各版本连接起来,让搜索结果显示正确的那个。可以在 HTML head、HTTP Link 响应头或 XML 站点地图中声明,每组选一种方式。最常出错的规则:
- 每个版本都列出自己和其他所有版本。同一份列表放在组内的每个页面上。
- 回链。如果页面 A 指定了页面 B,B 也必须指定 A。Google 的指南表示,没有双向指向的标签可能会被忽略。
- 完整的 URL,带 https 和主机名,绝不使用相对路径。
- 目标健康。每个目标都返回 200、可索引,并且 canonical 指向自身。
- 对应的页面,而不是另一种语言的首页。
- 正确的代码。是 en-gb,不是 en-uk;绝不只写国家。
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />
hreflang 检测指南讲解了每种错误及其修复方法。SEO ProCheck 的 hreflang 与国际 SEO 常见问题解答了各种边缘情况。
内容:本地化,而不只是翻译
- 翻译正文。Google 提醒不要只翻译导航和页脚,而正文仍停留在一种语言。每个页面只用一种语言,不要并排放置译文。
- 本地化 title 和 meta description。它们是用户在搜索结果中看到的内容。德语和法语文本往往比英文更长,所以要按语言检查长度。
- 本地细节。货币、价格、单位、日期格式、地址和电话号码。Google 把本地地址、电话号码、语言和货币列为它用来了解页面受众的信号。SEO ProCheck 有一个关于货币未本地化的检查页面。
- 正确设置 html lang。Google 表示它根据可见文字而不是 lang 属性判断页面语言,但屏幕阅读器、浏览器和其他搜索引擎会读取它。请让它保持一致。
- 本地搜索需求。按市场做关键词研究。用户搜索的词并不总是您英文关键词的译文。
技术:重定向、抓取和随语言区域变化的页面
Google 记录了 Googlebot 如何对待国际网站,这些事实决定了清单中的几项:
| 事实 | 所以要这样做 |
|---|---|
| Googlebot 通常从美国抓取 | 不按 IP 重定向 |
| 它不发送 Accept-Language 请求头 | 不按浏览器语言提供内容 |
| 它不会改变自己的位置 | 声明每个版本 |
| 自动重定向会隐藏版本 | 可见的语言链接 |
| 服务器位置是弱信号 | 使用 CDN 没问题 |
| geo meta 标签会被忽略 | 不必使用 |
以上六条都来自 Google 的多区域网站指南。除此之外:
- canonical 留在本语言内。把英语页面设为 canonical 的德语页面,等于告诉搜索引擎它是重复页面,这会抵消它的 hreflang。
- 每个主机一个 robots.txt。每个子域名和 ccTLD 都需要自己的文件;robots.txt 测试工具指南解释了原因。
- 站点地图列出每个版本。每种语言一个站点地图,或一个包含全部语言;XML 站点地图检测指南列出了上限。
- 每个版本都有内链。每个语言版本都需要自己的导航,这样它的页面就不会成为只能通过 hreflang 到达的孤立页面。
衡量:追踪每个市场
Search Console 的「国际定位」报告及其国家设置已于 2022 年弃用。请改为按市场衡量:
- 为每个子目录、子域名或 ccTLD 添加一个 Search Console 资源,让每个市场都有自己的报告。
- 按国家筛选「效果」报告,并把点击与面向该国家的版本进行对比。
- 留意错误的版本获得排名:法语页面在加拿大获得点击,而 fr-ca 页面却一个都没有,这是一个值得解读的 hreflang 信号。
- 把每个版本的已索引页面数与其站点地图对比。
我们在自己网站上检查什么
neova.app 支持 15 种语言,每种语言一个子目录,例如 /fr、/de 和 /pt-br,英语在根目录,并设有 x-default。我们在 2026年11月20日的 SEO 检查中测得:
| neova.app,2026年11月20日 | 结果 |
|---|---|
| 语言 | 15 |
| XML 站点地图中的 URL | 1,358 |
| hreflang 回链 | ✓ 完全互链 |
| meta description 截短到 160 个字符以内 | 1,354 个页面 |
| http:// 到 https:// | 200,已改为 301 |
| 不存在的地址 | 503,已改为 404 |
从中得到两点经验。每个 hreflang 标签都来自同一份共享列表,所以回链不会走样。description 长度要按语言处理:英文中长度合适的描述,翻译后可能就超长了,所以截短必须在全部 15 种语言中检查。
用 Neova 执行这份清单
一次抓取就能检查清单上的大部分内容。Neova 的「国际 SEO」类别有 41 项检查,从 HTML head 和 HTTP Link 响应头读取 hreflang;不读取 XML 站点地图中的 hreflang。「同时抓取子域名」会把语言子域名加入同一次抓取。清单背后的检查项:
- 缺少 hreflang 回链 和 缺少 hreflang 自引用
- hreflang 语言代码无效 和 hreflang 国家代码无效
- hreflang 指向非 200 的 URL
- 存在其他语言对应页面,却缺少 hreflang
- 首页组缺少 hreflang 通用目标
- hreflang 与 html lang 的语言不一致
- hreflang 语言与目标 URL 的文字不一致,由您电脑上的语言工具判断
- canonical 指向另一种语言的 URL
- 响应随 Accept-Language 请求头变化,而 Googlebot 不发送该请求头
- HTML lang 属性缺失或为空
每条标记都会说明为何重要、如何修复以及来源。免费套餐每次抓取最多 1,000 个 URL,可运行所有检查项;请查看功能或下载 Neova。
常见问题
国际 SEO 检查清单应该包括什么?
每个语言版本一个 URL、选定的结构(ccTLD、子域名或子目录)、有效且互链的 hreflang、完全本地化的内容和元数据、不按 IP 自动重定向、canonical 留在各自语言内、每个版本都有站点地图,以及按市场追踪结果。
如果每个国家都有自己的 ccTLD,还需要 hreflang 吗?
当两个版本使用同一种语言时(例如面向美国和英国的英语),它仍然有帮助。ccTLD 告诉 Google 国家;hreflang 告诉它哪个页面替代哪个页面。
应该自动把访客重定向到他们的语言吗?
Google 不建议这样做。Googlebot 通常从美国抓取,且不带 Accept-Language 请求头,所以自动重定向可能会让它看不到某些版本。请改为显示指向其他版本的可见链接。
Google 会使用 html lang 属性吗?
不会用它来判断页面语言:Google 表示它读取的是可见文字。但仍请正确设置 html lang,供浏览器、屏幕阅读器和其他搜索引擎使用。
还能在 Search Console 中设置目标国家吗?
不能。「国际定位」报告及其国家设置已于 2022 年弃用。请用 ccTLD、hreflang 和本地内容来表明国家。