NeovaNền tảng SEO chuyên sâu

Kiểm tra hreflang: cách xác thực thẻ hreflang và sửa lỗi

Hreflang cho công cụ tìm kiếm biết nên hiển thị phiên bản ngôn ngữ hoặc khu vực nào của một trang cho ai. Ý tưởng thì đơn giản. Cách triển khai thì mong manh: mỗi trang phải liệt kê mọi phiên bản, mỗi phiên bản phải liệt kê ngược lại, và chỉ một mã sai hay một URL redirect cũng có thể khiến cả bộ trở nên không đáng tin. Công cụ kiểm tra hreflang đọc tất cả cùng lúc.

SEO quốc tếkiểm tra hreflangCập nhật ngày 21 tháng 11 năm 2026Tác giả: đội ngũ Neova

Công cụ kiểm tra hreflang làm gì

Thẻ hreflang của riêng một trang cho bạn biết rất ít. Các lỗi quan trọng chỉ lộ ra khi so sánh các trang với nhau: trang A liệt kê trang B, nhưng trang B có liệt kê trang A không? B có trả về 200 không? B có tự canonical về chính nó không? Vì thế, công cụ xác thực hreflang cho một URL hữu ích để kiểm tra nhanh, còn crawler mới là công cụ kiểm tra hreflang cho cả website.

Một lần kiểm tra đầy đủ đọc thẻ trên mọi trang, đi theo mọi URL đích, và trả lời bốn câu hỏi cho mỗi bộ:

  1. Mọi mã có hợp lệ không?
  2. Mọi trang có liệt kê chính nó và mọi phiên bản khác không?
  3. Mọi URL đích có link ngược lại không?
  4. Mọi URL đích có phải URL có thể index, tự canonical và trả về 200 không?

Thẻ hreflang hoạt động thế nào

Hướng dẫn của Google về các phiên bản bản địa hóa của trang mô tả ba cách khai báo hreflang. Chọn một cách cho mỗi bộ.

Phương phápTrang HTMLPDF và fileNằm ở
Thẻ link✓–HTML head
HTTP Link header✓✓Phản hồi của server
XML Sitemap✓✓File sitemap

1. Thẻ link trong HTML head

<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />

Cùng bốn dòng này được đặt trên cả bốn trang, kể cả trang x-default.

2. HTTP Link header

Hữu ích cho PDF và các file khác không có HTML head:

Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en",
      <https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de"

3. XML Sitemap

<url>
  <loc>https://example.com/en-us/pricing/</loc>
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
  <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
</url>

Sitemap cần khai báo namespace xhtml trên phần tử urlset, và mỗi mục url lặp lại cả bộ. Sitemap giữ các bộ lớn ra khỏi head của trang, nhưng dễ bị quên khi trang thay đổi.

Các quy tắc mọi bộ hreflang phải tuân theo

  • Tự tham chiếu. Google cho biết mỗi phiên bản phải liệt kê chính nó cũng như mọi phiên bản khác.
  • Link ngược lại. Nếu trang A trỏ tới trang B, B phải trỏ ngược về A. Google cho biết nếu hai trang không cùng trỏ tới nhau, các thẻ có thể bị bỏ qua.
  • URL đầy đủ. https://example.com/de/, không phải /de/.
  • URL đích khỏe mạnh. Mỗi URL đích nên trả về 200, có thể index và tự canonical. Một thẻ trỏ tới redirect, 404 hay trang noindex là tín hiệu mà công cụ tìm kiếm phải xoay xở để vượt qua.
  • Trang tương đương. Trang bảng giá tiếng Đức nên trỏ tới trang bảng giá tiếng Pháp, không phải trang chủ tiếng Pháp.

Các mã tuân theo tiêu chuẩn cố định. Google liệt kê chúng trong hướng dẫn về phiên bản bản địa hóa:

MãStandardVí dụHợp lệ
Ngôn ngữISO 639-1de, pt✓
Ngôn ngữ và khu vựcISO 3166-1 Alpha 2de-at, pt-br✓
Ngôn ngữ và hệ chữ viếtISO 15924zh-Hant✓
Chỉ có khu vựckhông cóus–
Vương quốc AnhGB, không phải UKen-uk–
Dự phòngGiá trị dành riêngx-default✓

x-default: phiên bản dự phòng

x-default là giá trị dành riêng cho trang hiển thị khi không ngôn ngữ hay khu vực nào khác trong bộ khớp với người truy cập. Google gợi ý dùng nó cho trang chọn ngôn ngữ và cho các trang redirect người truy cập dựa trên ngôn ngữ hoặc vị trí của họ.

<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />

Nó không bắt buộc, nhưng nên dùng trên trang chủ và mọi trang có bộ chọn ngôn ngữ. Giống mọi URL đích khác, URL x-default nên trả về 200, có thể index và tự canonical, và mọi trang trong bộ nên ghi cùng một x-default. Một lỗi hay gặp là trỏ x-default tới một URL redirect người truy cập theo vị trí, rồi để redirect đó kết thúc ở một trang lỗi.

Các lỗi hreflang thường gặp nhất

LỗiBiểu hiệnCách sửa
Không có link ngược lạide bỏ sót en-usMột danh sách dùng chung cho mỗi bộ
Không tự tham chiếuTrang bỏ sót chính nóThêm URL của chính nó
Sai mã khu vựcen-uken-gb
Có khu vực mà không có ngôn ngữhreflang="us"en-us
URL tương đối/de/URL https đầy đủ
URL đích redirect hoặc lỗiURL tiếng Pháp trả về 301URL cuối cùng
URL đích bị canonical sang nơi khácURL có tham sốURL canonical
Một mã, hai URLHai trang cùng gắn deMỗi mã một URL
Thẻ nằm ngoài headScript làm head kết thúc sớmChuyển lên trên, hoặc dùng header
Ngôn ngữ không khớphreflang fr, html lang enKhớp với văn bản trên trang

Hướng dẫn triển khai hreflang và SEO quốc tế của SEO ProCheck đi sâu hơn vào từng lỗi trên.

Hreflang và canonical

Hreflang và thẻ canonical phối hợp với nhau, và cũng dễ phá hỏng nhau. Mỗi phiên bản ngôn ngữ nên tự canonical về chính nó. Nếu trang tiếng Đức khai báo trang tiếng Anh làm canonical, bạn đang nói với công cụ tìm kiếm rằng trang tiếng Đức là bản trùng, điều đi ngược lại hreflang của nó. Canonical trỏ trong cùng một ngôn ngữ; hreflang trỏ sang các ngôn ngữ khác.

Cũng hãy kiểm tra rằng mọi URL trong một bộ hreflang đều là phiên bản canonical: cùng giao thức, cùng host, cùng dấu gạch chéo cuối. Một bộ trộn URL http và https, hoặc URL có và không có dấu gạch chéo, sẽ trượt kiểm tra link ngược lại dù các trang đều đúng, vì URL không khớp chính xác.

Cách kiểm tra hreflang trên toàn website

  1. Crawl mọi phiên bản ngôn ngữ. Nếu mỗi ngôn ngữ nằm trên domain hoặc subdomain riêng, hãy đưa tất cả vào lần crawl, nếu không sẽ không kiểm tra được link ngược lại.
  2. Đọc hreflang từ mọi phương thức bạn dùng: HTML head, HTTP Link header và sitemap. Một bộ được khai báo theo hai cách là một bộ có thể tự mâu thuẫn.
  3. Xác thực các mã trước mọi thứ khác. Một mã sai được template lặp lại có thể ảnh hưởng tới hàng nghìn trang.
  4. Kiểm tra link ngược lại và tự tham chiếu cho mọi trang.
  5. Kiểm tra tình trạng URL đích: trạng thái, khả năng index và canonical của từng URL đích.
  6. Tìm các bộ bị thiếu: những trang có bản tương đương ở ngôn ngữ khác nhưng hoàn toàn không có hreflang.
  7. Sửa ở cấp template hoặc plugin, không phải từng trang, rồi crawl lại.

Chúng tôi làm điều này trên chính website của mình. neova.app có 15 ngôn ngữ. Trong lượt rà soát SEO ngày 20 tháng 11 năm 2026, XML Sitemap của nó liệt kê 1.358 URL, và mọi link hreflang đều được trả lại: hoàn toàn hai chiều. Với 15 phiên bản, mỗi trang liệt kê 15 URL, kể cả chính nó, và mỗi URL đó phải liệt kê ngược lại. Hãy tạo mọi thẻ trong một bộ từ một danh sách dùng chung, và link ngược lại sẽ tự đúng.

Bộ hreflang là bước 12 trong checklist audit SEO kỹ thuật. Nếu các phiên bản ngôn ngữ của bạn redirect người truy cập, hãy đọc thêm hướng dẫn chuỗi redirect.

Kiểm tra hreflang với Neova

Danh mục Quốc tế của Neova hiển thị các phiên bản ngôn ngữ và khu vực của mỗi trang và việc chúng có trỏ tới nhau không. Nó đọc hreflang từ HTML head và HTTP Link header, thêm cột Hreflang Languages và Hreflang Targets cho mọi trang HTML, và đối chiếu html lang với hreflang cũng như với văn bản của chính trang. Một số mục kiểm tra:

Mỗi mục đánh dấu cho biết vì sao nó quan trọng, cách sửa và nguồn tham khảo, và mọi bảng đều xuất được ra CSV hoặc Excel cho developer sửa template. Neova chạy cả 694 mục kiểm tra trên mọi gói, kể cả Free:

Neova
Chạy trên
Mục kiểm tra694
Gói miễn phí1.000 URL mỗi lần crawl
Ngôn ngữ giao diện15

Mac nghĩa là Apple silicon; bản trình duyệt là Neova Online, dùng cùng tài khoản. Xem Tính năng, Bảng giá hoặc tải Neova.

Câu hỏi

Công cụ kiểm tra hreflang là gì?

Là công cụ đọc các thẻ hreflang của một website và đối chiếu chúng với nhau: mã ngôn ngữ và khu vực hợp lệ, tự tham chiếu, link ngược lại, x-default, và mỗi URL đích có trả về 200, có thể index và tự canonical không.

Link ngược lại của hreflang là gì?

Nếu trang A liệt kê trang B làm phiên bản thay thế, trang B cũng phải liệt kê trang A. Google cho biết khi hai trang không cùng trỏ tới nhau, thẻ hreflang của chúng có thể bị bỏ qua.

x-default có bắt buộc không?

Không, nó không bắt buộc. Nó được khuyến nghị cho trang chọn ngôn ngữ, trang chủ và các trang redirect người truy cập theo ngôn ngữ hoặc vị trí, để công cụ tìm kiếm biết nên hiển thị phiên bản nào khi không có gì khác khớp.

Nên dùng en-uk hay en-gb?

en-gb. Phần khu vực là mã quốc gia ISO 3166-1 Alpha 2, và mã của Vương quốc Anh là GB. en-uk không phải giá trị hợp lệ. Nhiều câu trả lời tương tự có trong FAQ về hreflang và SEO quốc tế trên SEO ProCheck.

Phương thức hreflang nào tốt nhất?

Cả ba đều dùng được với Google: thẻ link trong HTML head, HTTP Link header hoặc XML Sitemap. Dùng một phương thức cho mỗi bộ. Thẻ link dễ kiểm tra nhất, header hợp với PDF, và sitemap giữ các bộ lớn ra khỏi trang.

Lưu lại hoặc chia sẻ

Các link tới trợ lý AI sẽ mở sẵn một câu hỏi về trang này.

Crawl website của bạn với NeovaGói Free chạy mọi mục kiểm tra trên Mac, Windows và Linux. Không cần thẻ tín dụng.

Đọc tiếp