Проверка hreflang: как валидировать теги hreflang и исправить ошибки
Hreflang сообщает поисковым системам, какую языковую или региональную версию страницы кому показывать. Идея проста. Реализация хрупкая: каждая страница должна перечислять все версии, каждая версия должна ссылаться в ответ, а один неверный код или один URL с редиректом может сделать ненадёжным весь набор. Инструмент проверки hreflang читает всё это сразу.
Что делает инструмент проверки hreflang
Теги hreflang одной страницы мало что говорят. Важные ошибки видны, только когда сравниваешь страницы между собой: страница A указывает страницу B, но указывает ли B страницу A? Отвечает ли B кодом 200? Является ли B канонической сама для себя? Поэтому валидатор hreflang для одного URL полезен для выборочных проверок, а для всего сайта инструментом проверки hreflang служит краулер.
Полная проверка читает теги на каждой странице, проходит по каждой цели и отвечает на четыре вопроса для каждого набора:
- Все ли коды валидны?
- Указывает ли каждая страница себя и все остальные версии?
- Ссылается ли каждая цель в ответ?
- Является ли каждая цель индексируемым, самоканоническим URL с ответом 200?
Как работают теги hreflang
Руководство Google по локализованным версиям страниц описывает три способа указать hreflang. Выберите один на набор.
| Способ | HTML-страницы | PDF и файлы | Где находится |
|---|---|---|---|
| Теги link | ✓ | – | HTML head |
| HTTP-заголовок Link | ✓ | ✓ | Ответ сервера |
| XML Sitemap | ✓ | ✓ | Файл карты сайта |
1. Теги link в HTML head
<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.com/en-gb/pricing/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/pricing/" />
Одни и те же четыре строки ставятся на все четыре страницы, включая страницу x-default.
2. HTTP-заголовок Link
Подходит для PDF и других файлов, у которых нет HTML head:
Link: <https://example.com/en/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en",
<https://example.com/de/guide.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de"
3. XML Sitemap
<url>
<loc>https://example.com/en-us/pricing/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://example.com/en-us/pricing/" />
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.com/de/preise/" />
</url>
В карте сайта нужно объявить пространство имён xhtml в элементе urlset, а каждая запись url повторяет весь набор. Карты сайта убирают большие наборы из head страницы, но о них легко забыть, когда страницы меняются.
Правила, которым должен следовать каждый набор hreflang
- Ссылка на себя. Google пишет, что каждая версия должна указывать саму себя и все остальные версии.
- Обратные ссылки. Если страница A указывает на страницу B, B должна указывать обратно на A. Google пишет, что если две страницы не указывают друг на друга, теги могут быть проигнорированы.
- Полные URL. https://example.com/de/, а не /de/.
- Исправные цели. Каждая цель должна отвечать 200, быть индексируемой и канонической сама для себя. Тег, который указывает на редирект, 404 или страницу с noindex, становится сигналом, который поисковым системам приходится обходить.
- Эквивалентная страница. Немецкая страница цен должна указывать на французскую страницу цен, а не на французскую главную.
Коды следуют фиксированным стандартам. Google перечисляет их в своём руководстве по локализованным версиям:
| Код | Standard | Пример | Валидно |
|---|---|---|---|
| Язык | ISO 639-1 | de, pt | ✓ |
| Язык и регион | ISO 3166-1 Alpha 2 | de-at, pt-br | ✓ |
| Язык и письменность | ISO 15924 | zh-Hant | ✓ |
| Только регион | нет | us | – |
| Великобритания | GB, а не UK | en-uk | – |
| Запасной вариант | Зарезервированное значение | x-default | ✓ |
x-default: запасная версия
x-default представляет собой зарезервированное значение для страницы, которую нужно показать, когда посетителю не подходит ни один другой язык или регион из набора. Google советует использовать его для страниц выбора языка и для страниц, которые перенаправляют посетителей по языку или местоположению.
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Он необязателен, но полезен на главной и на любой странице с выбором языка. Как и любая другая цель, URL x-default должен отвечать 200, быть индексируемым и каноническим сам для себя, и каждая страница набора должна указывать один и тот же x-default. Частая ошибка: x-default указывает на URL, который перенаправляет посетителей по местоположению, а этот редирект заканчивается ошибкой.
Самые частые ошибки hreflang
| Ошибка | Как выглядит | Исправление |
|---|---|---|
| Нет обратной ссылки | de не указывает en-us | Один общий список на набор |
| Нет ссылки на себя | Страница не указывает себя | Добавьте её собственный URL |
| Неверный код региона | en-uk | en-gb |
| Регион без языка | hreflang="us" | en-us |
| Относительный URL | /de/ | Полный URL с https |
| Цель перенаправляет или отдаёт ошибку | Французский URL отдаёт 301 | Конечный URL |
| Цель канонизирована на другой URL | URL с параметром | Канонический URL |
| Один код, два URL | Две страницы с меткой de | Один URL на код |
| Теги вне head | Скрипт рано закрывает head | Перенесите выше или используйте заголовок |
| Несовпадение языка | hreflang fr, html lang en | Должен совпадать с текстом страницы |
Руководство SEO ProCheck по внедрению hreflang и международному SEO подробнее разбирает каждую из этих ошибок.
Hreflang и canonical
Hreflang и теги canonical работают вместе и легко ломают друг друга. Каждая языковая версия должна быть канонической сама для себя. Если немецкая страница указывает английскую как canonical, вы говорите поисковым системам, что немецкая страница является дублем, а это работает против её hreflang. Canonical указывает внутри языка; hreflang указывает между языками.
Также проверьте, что каждый URL в наборе hreflang является канонической версией: тот же протокол, тот же хост, тот же слеш в конце. Набор, где смешаны URL с http и https или URL со слешем и без, не проходит проверку обратных ссылок, даже когда страницы правильные, потому что URL не совпадают в точности.
Как проверить hreflang на всём сайте
- Просканируйте все языковые версии. Если каждый язык находится на своём домене или поддомене, включите их все в сканирование, иначе обратные ссылки проверить не получится.
- Читайте hreflang всеми способами, которые вы используете: HTML head, HTTP-заголовок Link и карты сайта. Набор, объявленный двумя способами, может противоречить сам себе.
- Сначала проверьте коды. Один неверный код, повторённый шаблоном, может затронуть тысячи страниц.
- Проверьте обратные ссылки и ссылки на себя для каждой страницы.
- Проверьте состояние целей: код ответа, индексируемость и canonical каждой цели.
- Ищите отсутствующие наборы: страницы, у которых есть эквиваленты на других языках, но нет hreflang вовсе.
- Исправляйте на уровне шаблона или плагина, а не постранично, затем сканируйте снова.
Мы делаем это на собственном сайте. neova.app работает на 15 языках. В нашей SEO-проверке 20 ноября 2026 года его XML Sitemap содержали 1358 URL, и все ссылки hreflang были полностью взаимными. При 15 версиях каждая страница указывает 15 URL, включая себя, и каждый из них должен указывать её в ответ. Генерируйте все теги набора из одного общего списка, и обратные ссылки появятся сами.
Наборы hreflang проверяются на шаге 12 чек-листа технического SEO-аудита. Если ваши языковые версии перенаправляют посетителей, прочитайте и руководство по цепочкам редиректов.
Проверка hreflang в Neova
Категория «Международное SEO» в Neova показывает языковые и региональные версии каждой страницы и указывают ли они друг на друга. Она читает hreflang из HTML head и HTTP-заголовка Link, добавляет к каждой HTML-странице столбцы «Языки hreflang» и «Цели hreflang» и сверяет html lang с hreflang и с собственным текстом страницы. Некоторые из проверок:
- Нет обратной ссылки hreflang и Нет ссылки hreflang на себя
- Неверный код языка в hreflang и Неверный код страны в hreflang
- Hreflang указывает на URL с ответом не 200 и Hreflang указывает на канонизированный URL
- Цель x-default в hreflang битая, с noindex, канонизирована или непоследовательна
- Hreflang указывает на корень локали, а не на эквивалентный URL
- Hreflang и html lang расходятся в языке
- Hreflang отсутствует, хотя есть эквиваленты для других локалей
Каждая отметка объясняет, почему это важно, как исправить и на какой источник опирается, а любая таблица экспортируется в CSV или Excel для разработчика, который исправит шаблон. Neova выполняет все 694 проверок на каждом тарифе, включая Free:
| Neova | |
|---|---|
| Платформы | |
| Проверки | 694 |
| Бесплатный тариф | 1000 URL за сканирование |
| Языки интерфейса | 15 |
Mac означает Apple silicon; в браузере работает Neova Online с тем же аккаунтом. См. Возможности, Цены или скачайте Neova.
Вопросы
Что такое инструмент проверки hreflang?
Инструмент, который читает теги hreflang сайта и сверяет их между собой: валидные коды языка и региона, ссылки на себя, обратные ссылки, x-default, а также отвечает ли каждая цель 200, индексируется ли и является ли канонической сама для себя.
Что такое обратные ссылки hreflang?
Если страница A указывает страницу B как альтернативную, страница B тоже должна указывать страницу A. Google пишет, что когда две страницы не указывают друг на друга, их теги hreflang могут быть проигнорированы.
Обязателен ли x-default?
Нет, он необязателен. Его рекомендуют для страниц выбора языка, главных страниц и страниц, которые перенаправляют посетителей по языку или местоположению, чтобы поисковые системы знали, какую версию показать, когда ничего другого не подходит.
Что использовать: en-uk или en-gb?
en-gb. Часть региона представляет собой код страны ISO 3166-1 Alpha 2, а код Великобритании GB. en-uk не является допустимым значением. Больше подобных ответов в FAQ по hreflang и международному SEO на SEO ProCheck.
Какой способ указания hreflang лучше?
Для Google работает любой из трёх: теги link в HTML head, HTTP-заголовок Link или XML Sitemap. Используйте один способ на набор. Теги link проще всего проверять, заголовок подходит для PDF, а карты сайта убирают большие наборы со страницы.